Alles Klar. Vielen Dank

Zitat :

Das Gerät wurde original mit einem gewöhnlichen Schuko-Stecker ausgeliefert, ist also für 230V ausgelegt, wie alle anderen (autarken) Backöfen auch. Wie Miele da auf 380V kommt, keine Ahnung.

In CH sind Drehstromanschlüsse eher Standard als bei uns, das Gerät ist 380V und wird Phase gegen Phase angeschlossen.

Gab es in den 70ern auch für die W400 alt, wo die Programmschaltwerke in 380V Spannung eingebaut waren. und ohne N die Geräte angeschlossen, sozusagen die klassische "Bauernhofelektrik" wie wir sie hier auch hatten im Hof bis 2010.


_________________
VDE Sicherheitsregeln beachten !Haftungsausschluß:
Bei obigem Beitrag handelt es sich um meine private Meinung.
Rechtsansprüche dürfen aus deren Anwendung nicht abgeleitet werden.
Wer absolut keine Ahnung hat rufe eine Elektrofachkraft !
Diskussionen über Ersatzteilpreise sinnlos, interessiert mich nicht.
Antwortuhrzeiten: irgendwo zwischen 9-21 Uhr

Zitat :

das Gerät ist 380V und wird Phase gegen Phase angeschlossen

Ach so… Jetzt ergibt das Bild aus dem Netz auch Sinn.
Zuleitung Links: sw (L1) / Innen bn (L1).
Zuleitung Mitte: rot (L2) / Innen gr eigentlich (L3).
Zuleitung Rechts: gn/ge (PE) / Innen gn/ge (PE).
Und jemand hat zusätzlich noch bl (N) angeschlossen.

Bei meinem Gerät ist die Mitte aber Blau, also eigentlich (N).
Links: bn (L1)
Mitte: bl (N)
Rechts: gn/ge (PE)

Also eigentlich 230V 1-Phasig… Auch, wenn überall 380V steht…selbst auf dem Original Kabel?

Es sei den, Blau steht in diesem Fall für (L2) oder (L3), was ich mir aber nicht vorstellen kann. Blau ist doch schon seit mindestens 1970 immer (N). Und der Ofen müsste aus den späten 80ern oder frühen 90ern sein.
Könnte es sich hier um eine anders verkabelte Version für die Schweiz handeln, die einfach nicht auf 230V umetikettiert wurde?

Das ist schon richtig so, wie es @driver_2 bemerkt hat, 2 Außenleiter auflegen ergibt 380V (400V), der 3. Anschluss dann als Erdung (PE, oder PEN).
Der Ofen wurde entgegen meiner ersten Vermutung tatsächlich für den Markt in CH für 380V ausgelegt (für DE lt. Teileliste 220V (230V), deshalb war ich mir anfangs so sicher).
Der 380V Aufkleber auf der Anschlussleitung soll darauf hinweisen, dass blau NICHT der Neutralleiter ist.
Verwirrung beseitigt, Spannung auf dem Typenschild ist korrekt.

VG

_________________
Ich bin nicht faul, ich arbeite im eco-Modus.

Zitat :

Der 380V Aufkleber auf der Anschlussleitung soll darauf hinweisen, dass blau NICHT der Neutralleiter ist. Verwirrung beseitigt, Spannung auf dem Typenschild ist korrekt.

Jetzt habe ich es verstanden.

Links: Braun = (L1)
Mitte: Blau = (L2) oder (L3) müsste bei 120° ja egal sein.
Rechts: Grün/Gelb = (PE)

Das die zweite Phase ausgerechnet Blau seien muss… Hat mich echt verwirrt. Zumal ich dachte, dass die Farbkodierung schon damals eigentlich genormt war (Bei Schwarz oder Grau, wäre es klarer gewesen). Ich muss sagen so einen 2-Phasigen Anschluss ohne Neutralleiter in verwirrenden Farben hatte ich noch nie.

Vielen Dank @silencer300 @driver_2